人文・経済・社会学分野専門翻訳者

英文校閲/校正を専門に研究学園都市”つくば”で20年以上の実績があり、現在では日本各地の大学や研究機関の多くの研究者の皆様にご好評いただいています。

学術論文や科学技術論文の英文校閲/英文校正サービスでお客様の満足を目指しています。

人文/経済/社会学分野

人文/経済/社会学分野をバックグラウンドとするスタッフ(英文校閲・英文校正ネイティブチェッカー、翻訳者)の一部をご紹介します。

名前 SS 業界歴 16年
紹介文
米国大学でMBA取得後日本企業でマーケティングを担当。政府発行文書の英訳経験も多く幅広い分野に対応できます。
得意分野
経済 労働衛生 経営
教育・科学的訓練 統計・確率 農業政策
歴史 社会学 文学
心理学 言語学 科学史
実績

・独立行政法人研究所アニュアルレポート
・独立行政法人研究所ニューズレター
・都市・交通マネジメント論文
・都市における人間安全保障論文
・都市景観研究論文
・携帯電話論文
・市場調査報告書
・外資系企業株主総会資料
・大学知的財産センター資料
・農業経営報告書

ページ先頭へ戻る

名前 MI 業界歴 28年
紹介文
日本企業・外資系企業で翻訳・通訳に長く携わりました。経済を専門とするベテラン翻訳者です。
得意分野
経済 教育・科学的訓練 経営
労働衛生 統計・確率 農業経済
科学史 言語学 社会学
文学 歴史 宗教
実績

・沖縄サミット準備資料
・外務省安全保障会議資料
・テレビ報道番組各種取材資料
・国連大量破壊兵器査察会議資料
・国家安全保障セミナー資料
・BBCアジア局作成フィクション
・各企業アニュアルレポート
・各企業市場調査報告書

ページ先頭へ戻る

名前 TT 業界歴 18年
紹介文
研究所・大学のプロジェクトベースの翻訳を多く手がけてきました。国際会議資料などにも対応可能です。
得意分野
歴史 言語学 科学史
社会学 文学 農業経済
労働衛生 農業政策 人類学
宗教
実績

・公共プロジェクトの研究論文
・モニタリングのためのデータ分析
・大学研究センターの紹介
・独立行政法人研究所国際会議資料
・地球研フォーラム資料
・都市マネジメント論文
・持続的社会形成シンポジウム資料
・水資源管理に関する研究論文
・研究評価会報告書
・日本企業の部品調達に関する研究論文

ページ先頭へ戻る