ライフサイエンス分野専門翻訳者

英文校閲/校正を専門に研究学園都市”つくば”で20年以上の実績があり、現在では日本各地の大学や研究機関の多くの研究者の皆様にご好評いただいています。

学術論文や科学技術論文の英文校閲/英文校正サービスでお客様の満足を目指しています。

ライフサイエンス分野

ライフサイエンス分野をバックグラウンドとするスタッフ(英文校閲・英文校正ネイティブチェッカー、翻訳者)の一部をご紹介します。

名前 YM 業界歴 12年
紹介文
国立大学薬学系研究科。薬学博士。企業研究所で長く研究に従事しました。自身で多数の論文を執筆しています。
得意分野
薬学 生物学 バイオテクノロジー
生化学・分子生物学 伝染病 発生生物学
微生物学・細菌学 老年医学・老年学 緩和医療学
健康科学 生理学 植物科学
実績

・文部科学省融合研究プロジェクト資料
・独立行政法人研究所国際シンポジウム資料
・緩和ケア論文
・癌治療法の改善
・薬剤送達システムの研究
・Palliative care in cancer
・Alleviation of cancer pain
・医学・薬学論文多数
・農学系論文多数

ページ先頭へ戻る

名前 CK 業界歴 15年
紹介文
15年のキャリア・丁寧なリサーチに根ざした確かな翻訳を提供致します。各クライアント様から常に高い評価を頂いております。
得意分野
バイオテクノロジー 老年医学・老年学 発生生物学
生物学 生化学・分子生物学 微生物学・細菌学
植物科学 伝染病 生理学
アレルギー 毒物学 ウィルス学
総合医学
実績

・薬剤残留時間と吸着状況の推移
・薬剤成分表示
・哺乳類性ホルモン論文
・シロアリ剤の性質に関する研究論文
・シロアリの生態に関する文献
・臨床試験報告書
・胚葉期限研究論文
・植物再生研究論文
・化学薬品の環境への影響

ページ先頭へ戻る

名前 MO 業界歴 22年
紹介文
製薬会社の翻訳・通訳経験多数。全般的な状況に非常に精通しています。
得意分野
薬学 健康科学 医薬品化学
老年医学・老年学 内分泌学・代謝作用 生物学
生理学
実績

・経口投与における安全性の検討
・食品臨床栄養の研究
・食品添加物解説書
・毒性試験報告書
・植物性顔料分析シート
・高強度運動時の乳酸生成資料
・ストレス負荷研究
・不明熱患者症例論文
・治験資料多数

ページ先頭へ戻る