社会基盤分野専門翻訳者

英文校閲/校正を専門に研究学園都市”つくば”で20年以上の実績があり、現在では日本各地の大学や研究機関の多くの研究者の皆様にご好評いただいています。

学術論文や科学技術論文の英文校閲/英文校正サービスでお客様の満足を目指しています。

社会基盤分野

社会基盤分野をバックグラウンドとするスタッフ(英文校閲・英文校正ネイティブチェッカー、翻訳者)の一部をご紹介します。

名前 RK 業界歴 12年
紹介文
建築設計士。自身で多数の住宅を設計しています。経験に基づくきめ細かな対応が可能です。
得意分野
建築 機械工学 建設・建築技術
土木工学 環境 音響学
環境工学 総合工学 教育・科学的訓練
生産工学 交通科学技術 環境工学
実績

・建築工事仕様書
・建築基準法解説
・建築物基準指針
・衝撃力変化の影響論文
・耐震論文
・建設性能評価解説
・工法技術マニュアル
・設計基準
・耐震診断指針
・独立行政法人研究所報告書

ページ先頭へ戻る

名前 KH 業界歴 18年
紹介文
社会基盤の分野を専門とするベテラン翻訳者です。16年のキャリアに根ざした確かな翻訳を提供致します。
得意分野
環境工学 地球物理学 土木工学
音響学 機械工学 総合工学
建築 建設・建築技術 地質工学
自然地理学 生産工学 地質学
交通科学技術 教育・科学的訓練 地球化学
実績

・耐震診断論文
・地震波形処理論文
・火山災害解析論文
・原子力発電所の避難時間推定解析
・耐震診断指針
・建設性能評価解説
・工法技術マニュアル
・大使館改修工事仕様書
・環境フォーラム資料
・独立行政法人研究所資料
・火山性地震論文

ページ先頭へ戻る

名前 SS 業界歴 17年
紹介文
社会基盤分野の論文の翻訳を多数手がけてきました。丁寧なリサーチにより常に安定した高い品質を保っています。
得意分野
環境工学 自動車 土木工学
交通科学技術 総合工学 生産工学
自然地理学 地球科学 建設・建築技術
地質工学 建築 音響学
実績

・地震被害調査報告書
・耐震診断指針
・国土整備に関する報告書
・持続的都市発展の研究
・都市景観形成論文
・土砂災害対策
・工法技術マニュアル
・業務方法書
・地盤液状化対策
・独立行政法人研究所報告書

ページ先頭へ戻る